Isaiah 33:2 O lord, show mercy on us! for we rely upon you. The seed of the ones resisting persuasion became for destruction; but our deliverance is in time of affliction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2962 O lord, G1653 show mercy on G1473 us! G1909 [³upon G1473 ⁴you G1063 ¹for G3982 ²we rely]. G1096 [⁵became G3588 ¹The G4690 ²seed G3588 ³of the ones G544 ⁴resisting persuasion] G1519 for G684 destruction; G3588 G1161 but G4991 our deliverance G1473 G1722 is in G2540 time G2347 of affliction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2962 κύριε G1653 ελέησον G1473 ημάς G1909 επί G1473 σοι G1063 γαρ G3982 πεποίθαμεν G1096 εγενήθη G3588 το G4690 σπέρμα G3588 των G544 απειθούντων G1519 εις G684 απώλειαν G3588 η G1161 δε G4991 σωτηρία ημών G1473 G1722 εν G2540 καιρώ G2347 θλίψεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2962 N-VSM κυριε G1653 V-AAD-2S ελεησον G1473 P-AP ημας G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G1063 PRT γαρ G3982 V-RAI-1P πεποιθαμεν G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G3588 T-GPM των G544 V-PAPGP απειθουντων G1519 PREP εις G684 N-ASF απωλειαν G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G4991 N-NSF σωτηρια G1473 P-GP ημων G1722 PREP εν G2540 N-DSM καιρω G2347 N-GSF θλιψεως

HOT⁽ⁱ⁾ ² יהוה חננו לך קוינו היה זרעם לבקרים אף ישׁועתנו בעת צרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3068 יהוה O LORD, H2603 חננו be gracious H6960 לך קוינו unto us; we have waited H1961 היה for thee: be H2220 זרעם thou their arm H1242 לבקרים every morning, H637 אף also H3444 ישׁועתנו our salvation H6256 בעת in the time H6869 צרה׃ of trouble.

new⁽ⁱ⁾

2 H3068 O LORD, H2603 [H8798] be gracious H6960 [H8765] to us; we have waited H2220 for thee: be thou their arm H1242 every morning, H3444 our salvation H6256 also in the time H6869 of tightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Domine, miserere nostri, te enim exspectavimus; esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, haue thou merci on vs, for we abiden thee; be thou oure arm in the morewtid, and oure helthe in the tyme of tribulacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² LORDE be merciful vnto vs, we wait for the. Thine arme is at a poynte to vyset vs, but be thou oure health in the tyme of trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² LORD be merciful unto us, we wait for thee. Thine arm is at a point to visit us, but be thou our health in the time of trouble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Lorde be mercyful vnto vs, we wayte for the. Thyne arme is at a poynte to vyset vs, but be thou oure health in the tyme of trouble

Great⁽ⁱ⁾ ² O Lorde, haue mercy vpon vs: we haue put our hole trust in the. Be an arme to suche early: and our helth, in the tyme of trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² O Lord, haue mercie vpon vs, wee haue waited for thee: be thou, which waste their arme in the morning, our helpe also in time of trouble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² O Lorde haue mercie vpon vs, we haue put our whole trust in thee: be an arme to such early, and our health in the tyme of trouble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² O Lord, have mercy on us: for we have waited for thee: be thou our arm in the morning, and our salvation in the time of trouble.

KJV⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O LORD H2603 , be gracious [H8798] H6960 unto us; we have waited [H8765] H2220 for thee: be thou their arm H1242 every morning H3444 , our salvation H6256 also in the time H6869 of trouble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [c] O Lord, have mercy upon us! for in thee we have placed our trust. The seed of the rebellious were for destruction: but thou wast our safety in the time of trouble.

Webster⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O LORD H2603 [H8798] , be gracious H6960 [H8765] to us; we have waited H2220 for thee: be thou their arm H1242 every morning H3444 , our salvation H6256 also in the time H6869 of trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Lord, have mercy upon us; for we have trusted in thee: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν· ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰς ἀπώλειαν, ἡ δὲ σωτηρία ἡμῶν ἐν καιρῷ θλίψεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² O Lord, be gracious; we have waited for thee: be thou their support every morning, also our salvation in the time of trouble.

YLT⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, pity us: we hoped for thee: be thou their arm for the mornings, also our salvation in time of straits.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be their arm every morning, yea, our salvation in the time of trouble.

ERV⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

ASV⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O Jehovah, H2603 be gracious H6960 unto us; we have waited H2220 for thee: be thou our arm H1242 every morning, H3444 our salvation H6256 also in the time H6869 of trouble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for Thee; be Thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² O Yahweh! shew us favour,––For thee, have we waited,––Be thou their arm every morning, Yea our salvation in the time of distress.

Ottley⁽ⁱ⁾ ² O Lord, have mercy upon us, for in thee do we trust; the seed of the disobedient hath fallen into destruction, but our salvation is in a time of affliction.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, be gracious to us! Toward You we stretch. And become You our arm for the mornings, indeed, our salvation in the season of distress."

BBE⁽ⁱ⁾ ² O Lord, have mercy on us; for we have been waiting for your help: be our strength every morning, our salvation in time of trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, be gracious to us; we have waited for You; be their arm in the mornings; our salvation also in the time of trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, be gracious to us. We have hoped in You; be their arm in the mornings, our salvation also in time of distress.

ECB⁽ⁱ⁾ ² O Yah Veh, grant us charism; we await you: become their arm mornings, and our salvation in the time of tribulation.

ACV⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us, we have waited for thee. Be thou our arm every morning, also our salvation in the time of trouble.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh, H2603 be gracious H6960 to us. We have waited H2220 for you. Be our strength H1242 every morning, H3444 our salvation H6256 also in the time H6869 of trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² LORD, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O LORD, H2603 be gracious H6960 to us; we have waited H2220 for you: be you their arm H1242 every morning, H3444 our salvation H637 also H6256 in the time H6869 of trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for you: be their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious unto us; we have waited for you: be you their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us; we have waited for You: Be their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O Lord, H2603 be gracious H6960 unto us; we have waited H2220 for you: be you our arm H1242 every morning, H3444 our salvation H6256 also in the time H6869 of trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² O LORD, have mercy on us; we wait for thee: thou wert the strength of thy people in the beginning, be also our saving health in the time of tribulation.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Lord, have mercy upon us; for we have trusted in You; the seed of the rebellious has gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Lord, have mercy upon us; for we have trusted in you: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

ISV⁽ⁱ⁾ ² A Prayer for Grace“LORD, be gracious to us; we long for you; and be our strength every morning, our salvation in times of trouble.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh, be gracious to us, we wait for you. Be our* arm in the mornings, indeed our salvation in the time of trouble.

BSB⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ² O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, be gracious to us, we have waited for you. Be our arm every morning, also our salvation in the time of trouble.

VIN⁽ⁱ⁾ ² the LORD, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm frühe, dazu unser Heil zu der Zeit der Trübsal!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HErr H2603 , sei uns gnädig H6960 , denn auf dich harren H2220 wir; sei ihr Arm H1242 frühe H3444 , dazu unser Heil H6256 zu der Zeit H6869 der Trübsal!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H2603 , sei uns gnädig H6960 , denn auf dich harren H2220 wir; sei ihr Arm H1242 alle Morgen H3444 , dazu unser Heil H6256 zur Zeit H6869 der Trübsal!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova, sei uns gnädig! auf dich harren wir; sei ihr Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Bedrängnis! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, sei uns gnädig! Auf dich harren wir; sei ihr Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Bedrängnis!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H2603 , sei uns gnädig H6960 ! Auf dich harren H2220 wir; sei ihr Arm H1242 jeden Morgen H6256 , ja, unsere Rettung zur Zeit H3444 der Bedrängnis! -

DSV⁽ⁱ⁾ ² HEERE, wees ons genadig, wij hebben op U gewacht; wees hun arm allen morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde der benauwdheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HEERE H2603 H8798 , wees ons genadig H6960 H8765 , wij hebben op U gewacht H2220 ; wees hun arm H1242 allen morgen H3444 , daartoe onze behoudenis H6256 ten tijde H6869 der benauwdheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Seigneur, faites-nous miséricorde; car nous avons eu confiance en vous; la race des incrédules est allée à sa perte; notre salut viendra au temps de la tribulation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Éternel, use de grâce envers nous: nous nous sommes attendus à toi. Sois leur bras tous les matins, et notre salut au temps de la détresse!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel aie pitié de nous; nous nous sommes attendus à toi; sois leur bras dès le matin, et notre délivrance au temps de la détresse.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Eternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Eternel H2603 , aie pitié H8798 H6960 de nous ! Nous espérons H8765 H2220 en toi. Sois notre aide H1242 chaque matin H3444 , Et notre délivrance H6256 au temps H6869 de la détresse !

SE⁽ⁱ⁾ ² Oh SEÑOR, ten misericordia de nosotros, a ti esperamos; tú que fuiste fortaleza de su pueblo al principio, sé también nuestra salud en tiempo de la tribulación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Oh Jehová, ten misericordia de nosotros, á ti hemos esperado: tú, brazo de ellos en la mañana, sé también nuestra salud en tiempo de la tribulación.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Oh SEÑOR, ten misericordia de nosotros, a ti esperamos; tú que fuiste fortaleza de su pueblo al principio, sé también nuestra salud en tiempo de la tribulación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Zot, ki mëshirë për ne, që kemi shpresë te ti. Bëhu krahu ynë çdo mëngjes dhe shpëtimi ynë në kohë fatkeqësie.

RST⁽ⁱ⁾ ² Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا رب تراءف علينا. اياك انتظرنا. كن عضدهم في الغدوات. خلاصا ايضا في وقت الشدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОДИ, смили се за нас, Теб чакаме! Бъди им сила всяка сутрин и спасението ни във време на беда!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, smiluj nam se, u te se uzdamo! Budi mišica naša svako jutro, naš spas u doba nevolje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodine, učiň nám milost, na tebeť očekáváme; budiž ramenem svých každého jitra, a vysvobozením naším v čas ssoužení.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! vær os naadig, vi have biet efter dig; vær aarle vor Arm, tilmed vor Frelse i Nødens Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H2603 啊，求你施恩 H6960 於我們；我們等候 H1242 你。求你每早晨 H2220 作我們的膀臂 H6869 ，遭難 H6256 的時候 H3444 為我們的拯救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华啊，求你施恩于我们；我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难的时候为我们的拯救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H2603 啊，求你施恩 H6960 于我们；我们等候 H1242 你。求你每早晨 H2220 作我们的膀臂 H6869 ，遭难 H6256 的时候 H3444 为我们的拯救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho Eternulo, korfavoru nin! je Vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra, ole meille armollinen; sillä me odotamme sinua: ole heidän käsivartensa varhain, niin myös meidän autuutemme murheen ajalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra, armahda meitä, sinua me odotamme. Ole näitten käsivarsi joka aamu, ole meidän apumme hädän aikana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè, pitye pou nou! Se nan ou nou mete tout espwa nou! Pwoteje nou jou apre jou! Delivre nou lè nou anba tray!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, könyörülj rajtunk! Téged várunk; légy karjuk reggelenként, és szabadítónk a szorongatásnak idején!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ya TUHAN, kasihanilah kami. Engkaulah harapan kami. Lindungilah kami dari hari ke hari dan selamatkanlah kami di waktu kesesakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O Signore, abbi pietà di noi, noi ti abbiamo aspettato; sii il braccio di costoro per ogni mattina; ed anche la nostra salute al tempo della distretta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² O Eterno, abbi pietà di noi! Noi speriamo in te. Sii tu il braccio del popolo ogni mattina, la nostra salvezza in tempo di distretta!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와여 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 앙망하오니 주는 아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpatie, būk mums maloningas, mes laukiame Tavęs. Būk mūsų ranka kas rytą, išgelbėk nelaimės metu.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Panie! zmiłuj się nad nami, ciebie oczekujemy. Bądź ramieniem swoich na każdy poranek, a zbawieniem naszem czasu utrapienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ó Senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. Sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, vær oss nådig! På dig bier vi; vær vår arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Doamne, ai milă de noi! Noi nădăjduim în Tine. Fii ajutorul nostru în fiecare dimineaţă şi izbăvirea noastră la vreme de nevoie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!